Rising Kobalt/AWAL singer/songwriter Taylor Grey took home the awards for Best Pop Song (“Miami” featuring Spencer Kane) and Best Pop Album (Space Case) at this year’s 16th annual Independent Music…